1
00:00:00,488 --> 00:00:01,728
Bi Balyozxaneya Brîtanya re têkilî danî

2
00:00:01,768 --> 00:00:03,528
ji hêla rayedarên Taylandê ve
îro berê.

3
00:00:03,568 --> 00:00:07,008
Cenazeyek hat teşxîskirin,
bawer dikir ku kurê te ye, Rob.

4
00:00:07,048 --> 00:00:08,408
Na!

5
00:00:08,448 --> 00:00:11,208
Ew tirsnak bû,
qezaya trajîk, Rosie.

6
00:00:11,248 --> 00:00:13,008
Ez ê tu carî vê yekê qebûl nekin.

7
00:00:13,048 --> 00:00:15,568
Ez nikarim di rê de bimeşim
ku hûn ji me dixwazin.

8
00:00:15,608 --> 00:00:17,168
Ji kerema xwe tenê cîhek bide min.

9
00:00:17,208 --> 00:00:19,208
Bersiv bide têlefona xweya xwînxwar, Maddie.

10
00:00:19,248 --> 00:00:22,328
Ew xortek e ku
em li ser şêwrê civiyan. Jed.

11
00:00:22,368 --> 00:00:24,288
Slav.
Bi dîtina ve kêfxweşim.

12
00:00:24,328 --> 00:00:26,368
Bêkêmasî xuya dike.

13
00:00:26,408 --> 00:00:28,088
Dibe ku pirsgirêk ev e.

14
00:00:29,408 --> 00:00:32,448
Tu di cîhê min de yî, Jed.

15
00:00:32,488 --> 00:00:35,128
Te diya xwe winda kir,
Min kurê xwe winda kir.

16
00:00:35,168 --> 00:00:37,568
Ez difikirim ku divê em herdu jî hişyar bin
ne ku her tişt tevlihev bibin.

17
00:00:37,608 --> 00:00:39,968
Jed...

18
00:00:40,008 --> 00:00:43,848
Tu dayik zarokekî winda nake
bêyî encamên mezin.

19
00:00:51,408 --> 00:00:53,888
Silav, Rosie, tu dikarî were malê?

20
00:00:53,928 --> 00:00:55,488
Divê em biaxivin.

21
00:00:56,568 --> 00:00:57,608
Ew li ser Jed e.

22
00:01:01,128 --> 00:01:03,288
Ev li ser çi ye?

23
00:01:03,328 --> 00:01:06,728
Xebat ji min pirsî
ji bo çend hefteyan biçin Skoçyayê,

24
00:01:06,768 --> 00:01:12,008
lê ez xemgîn im,
ew çeteya xwînmij hîn li wir e.

25
00:01:12,048 --> 00:01:13,808
Ez dikarim li me binêrim.

26
00:01:13,848 --> 00:01:16,128
Lê Jed tê qewirandin
ji daîreya xwe derket, dayê.

27
00:01:17,368 --> 00:01:20,208
Jed dikaribû biçe hundur dema ku ez dûr im.

28
00:01:20,248 --> 00:01:24,368
Ew bêkêmasî ye, we berê dîtiye
çawa Jed bi Yaz re ye.

29
00:01:24,408 --> 00:01:26,408
Pir watedar e, dayê.

30
00:01:27,488 --> 00:01:29,168
Ma hûn behsa odeya Rob dikin?

31
00:01:31,208 --> 00:01:34,768
Em di hişê xwe de aramiyê digirin,
Jed tiştê ku ew hewce dike distîne.

32
00:01:37,968 --> 00:01:41,048
Rosie, biryara te ye.

33
00:02:41,408 --> 00:02:44,688
Ew xortek baş e, wî cîhek hewce dike
bimîne, ez meseleyê nabînim.

34
00:02:44,728 --> 00:02:45,928
Ew odeya Rob e.

35
00:02:45,968 --> 00:02:47,448
Divê em niha li ser Maddie bifikirin.

36
00:02:47,488 --> 00:02:49,328
Hebûna wî ji bo wê dikare baş be
li dora vê gavê.

37
00:02:49,368 --> 00:02:52,208
Ew hinekî zêde ye, dijîn
bi hevalê xwe re di wî temenî de.

38
00:02:52,248 --> 00:02:53,528
Ew hema hema 16 salî ye.

39
00:02:53,568 --> 00:02:55,808
Ez tercîh dikim di bin vî banî de bûya
ku em dikarin çavê xwe li wê bigrin.

40
00:02:55,848 --> 00:02:58,328
Ew hîn jî dikarin bi hev re bin
bêyî ku bi hev re bijîn.

41
00:02:58,368 --> 00:02:59,568
Wê demê mîna me.

42
00:02:59,608 --> 00:03:03,408
Na, em ji hev cuda dijîn
ji ber ku têkiliya we hebû.

43
00:03:05,328 --> 00:03:08,008
Ez im, ez xemgîn im ku ez tengahiyê bikim.

44
00:03:08,048 --> 00:03:11,528
Ez ne bawer im ku biçim hundur
fikra herî baş a niha ye.

45
00:03:14,208 --> 00:03:15,928
Ez-Ez-Fêm dikim.

46
00:03:15,968 --> 00:03:17,368
Ji kerema xwe, dayê.

47
00:03:20,648 --> 00:03:22,528
Ma hûn hîn jî li kar digerin?

48
00:03:25,568 --> 00:03:26,888
Yeah.

49
00:03:29,648 --> 00:03:31,408
Wê gavê, ramanek min heye.

50
00:03:34,688 --> 00:03:38,368
Ji ber vê yekê, min zeviya pêşiyê xwar,
ew dara ketî paqij kir

51
00:03:38,408 --> 00:03:41,568
û çend selikên daleqandî danîn
li wir

52
00:03:41,608 --> 00:03:45,448
û tiştê din ku ez ê bikim
e - nivînên kulîlkan.

53
00:03:45,488 --> 00:03:46,808
Tu mijûl bûyî.

54
00:03:49,528 --> 00:03:53,168
Ez tenê dixwazim karekî baş bikim
ji bo Xanim Douglas.

55
00:03:53,208 --> 00:03:54,568
Ew ji min re baş bû.

56
00:03:54,608 --> 00:03:56,288
Dilê wê yê pir dilovan heye.

57
00:03:58,208 --> 00:04:00,488
Wê demek dijwar derbas kir.

58
00:04:00,528 --> 00:04:02,248
Kurê xwe winda dike.

59
00:04:02,288 --> 00:04:04,728
Belê, malbat tune
divê bi wê re derbas bibin.

60
00:04:07,568 --> 00:04:09,728
Ma hûn ji zû de wan nas dikin?

61
00:04:09,768 --> 00:04:11,728
Ez bi wan re zewicîm.

62
00:04:11,768 --> 00:04:14,728
Rob, Maddie jî Mesîhî kir.

63
00:04:16,168 --> 00:04:18,648
Hêvî dikim kahîn min mezin bibe
wek te bû.

64
00:04:18,688 --> 00:04:22,968
Ya min tirş, tal û hêrs bû.

65
00:04:24,208 --> 00:04:26,688
Min nizanibû ku tu Katolîk î?

66
00:04:26,728 --> 00:04:27,768
Lapsed.

67
00:04:39,048 --> 00:04:41,248
Yek ji pîrejinan mir
şeva borî.

68
00:04:42,808 --> 00:04:44,168
Xanim Flynn.

69
00:04:45,688 --> 00:04:47,568
90 ew bû.

70
00:04:48,688 --> 00:04:51,048
Serdanên baş.

71
00:04:51,088 --> 00:04:54,088
Ew ji xemgîniyê kêmtir nake
her çiqas.

72
00:04:55,448 --> 00:04:58,208
Diya te jîr bû,

73
00:04:58,248 --> 00:05:01,768
hemû tişt di bin kontrolê de bû
wek berpirsiyarê rast.

74
00:05:03,368 --> 00:05:08,048
Ew tenê - ew anî
hemî li min vedigerin, ez dibêjim,

75
00:05:08,088 --> 00:05:12,728
nanê min dimire û ew,
ev dengên ehmeqî.

76
00:05:13,768 --> 00:05:15,968
Ew ne ehmeqî ye.

77
00:05:16,008 --> 00:05:18,448
Mirin şêt e.

78
00:05:18,488 --> 00:05:21,408
Ew tenê min kir ku ez bifikirim
li ser her tiştî.

79
00:05:21,448 --> 00:05:24,208
Mîna ku ew pir dilovan e
ji diya te karekî bide min

80
00:05:24,248 --> 00:05:29,728
û banek li ser serê min
lê ez hest nakim ku ez li vir im.

81
00:05:29,768 --> 00:05:33,928
Tu nakî, Jed,
ew mala kalan e.

82
00:05:33,968 --> 00:05:37,688
Ez difikirim ku divê ez vegerim malê,
li bakur.

83
00:05:37,728 --> 00:05:39,448
Yanî em hîn jî dikarin hevdu bibînin.

84
00:05:41,088 --> 00:05:43,888
Lê li ser min? Pêwîstiya min bi te heye.

85
00:05:45,688 --> 00:05:47,168
Ez ê paşê bi te re biaxivim.

86
00:05:47,208 --> 00:05:48,608
Jed, bisekine.

87
00:06:14,168 --> 00:06:15,688
De were wê demê!

88
00:06:17,248 --> 00:06:18,408
Erê!

89
00:06:21,408 --> 00:06:22,648
Erê!

90
00:06:48,248 --> 00:06:49,728
Jed?

91
00:06:57,088 --> 00:06:58,608
Çi heye?

92
00:06:59,688 --> 00:07:02,088
Baxçevanê kal qet ev tişt nekir.

93
00:07:06,408 --> 00:07:08,208
Halla navdaran?

94
00:07:08,248 --> 00:07:09,728
Ev?

95
00:07:09,768 --> 00:07:12,128
Ew dosyaya personelê ye, ew e
ji bo we, bi rastî, tenê çend

96
00:07:12,168 --> 00:07:16,648
formên dagirtin, em hewceyê P45-a we ne
û kopiyek pasaporta we.

97
00:07:16,688 --> 00:07:18,728
Ez-Pasaporta min tune.

98
00:07:19,888 --> 00:07:22,008
Belê,
Ez bawer im HR dikare tiştek birêkûpêk bike.

99
00:07:22,048 --> 00:07:24,128
Tenê her nasnameya ku we heye bînin.

100
00:07:26,048 --> 00:07:27,128
Spas, Jed.

101
00:07:29,648 --> 00:07:31,048
Ma ew e?

102
00:07:32,568 --> 00:07:33,768
Ma ew çi ye?

103
00:07:36,848 --> 00:07:40,008
Tiştê ku te gazî min kir ev e?

104
00:07:40,048 --> 00:07:41,568
Yeah.

105
00:07:42,608 --> 00:07:44,208
Ma min tiştek xelet kiriye?

106
00:07:44,248 --> 00:07:45,968
Na, helbet na.

107
00:07:46,008 --> 00:07:49,808
Tenê tu yî
hemû profesyonel wek, sar.

108
00:07:51,928 --> 00:07:53,528
Erê, ez patronê me.

109
00:07:56,048 --> 00:07:58,288
Ez bi keça te re diçim derve.

110
00:07:59,408 --> 00:08:00,808
Cureyek malbatê niha.

111
00:08:03,168 --> 00:08:05,288
Karê xwe bidomînin.

112
00:08:32,968 --> 00:08:39,048
Û li wir ez difikirim ku em bûn
vegeriya ser rê lê em in, ew e ...

113
00:08:39,088 --> 00:08:42,008
Mîna ku me berê xwe da
Maddie dîsa vegeriya, ne?

114
00:08:42,048 --> 00:08:44,088
Erê, wê hevalek heye,
ne tu?

115
00:08:44,128 --> 00:08:46,408
Ew qas erênî bû
bandorê li wê bike.

116
00:08:46,448 --> 00:08:48,648
Ma ev çi ye, Maddie?

117
00:08:48,688 --> 00:08:50,728
Tiştek ku bi hevalê xwe re bikin?

118
00:08:54,448 --> 00:08:58,808
Belê, me li ser wî nîqaş kir
çi Jed, heval, heval,

119
00:08:58,848 --> 00:09:01,008
divê were û li mala me bimîne.

120
00:09:01,048 --> 00:09:04,368
Lê min kar û derekî da wî
li şûna wê li mala lênêrînê bimîne.

121
00:09:04,408 --> 00:09:06,848
Jed li mala lênêrînê jê nefret dike.

122
00:09:06,888 --> 00:09:08,888
Ew nikare li wir bisekine.

123
00:09:08,928 --> 00:09:10,528
Lê ew bi rastî baş dike.

124
00:09:10,568 --> 00:09:14,448
Welê, wî vê sibê ji min re got
ku ew diçe malê.

125
00:09:32,528 --> 00:09:36,248
Divê em biaxivin,
konferansa malbatê.

126
00:09:37,488 --> 00:09:39,888
Ez difikirim ku her kesî gotina xwe hebû
ji bilî min vegeriya dibistanê.

127
00:09:39,928 --> 00:09:41,648
Ez ê herim razanê.

128
00:09:41,688 --> 00:09:43,928
Na, divê em bibin
îşev difirin Skotlandê

129
00:09:43,968 --> 00:09:45,808
û ez naçim
tiştên bi vî rengî.

130
00:09:48,008 --> 00:09:49,368
Baş?

131
00:09:54,168 --> 00:09:57,248
Çima Jed tiştek ji min re negot
eger ew ewqas xemgîn bû?

132
00:09:57,288 --> 00:09:59,208
Wî nexwest ku nankor xuya bike,
Mum.

133
00:09:59,248 --> 00:10:00,608
Baş e, ev hemû anîn serê çi?

134
00:10:00,648 --> 00:10:03,368
Wê pîrejina ku li wê derê mir
mala lênêrînê şeva borî.

135
00:10:03,408 --> 00:10:04,768
Xanim Flynn?

136
00:10:04,808 --> 00:10:08,648
Hemû tişt Jed anî bîra wî
nan, ew tenê malbata wî bû.

137
00:10:08,688 --> 00:10:12,008
Te ew kir ku ew li cihekî bimîne
bîranînên xwe yên herî xirab anî.

138
00:10:12,048 --> 00:10:14,008
Şît, ez bibore, ez-ez-min nefikirîm.

139
00:10:14,048 --> 00:10:15,648
Na, dayê, te nekir.

140
00:10:15,688 --> 00:10:17,808
Jed tenê kesek e
ku hewl da ku alîkariya min bike

141
00:10:17,848 --> 00:10:20,088
û niha pêdiviya wî bi piştgiriya me heye
û em jî nadin.

142
00:10:20,128 --> 00:10:21,968
Ew ne malbat e, Maddie.

143
00:10:22,008 --> 00:10:23,488
Sînor hene.

144
00:10:23,528 --> 00:10:27,288
Bav got baş e û paşê tu
bê sedem got na.

145
00:10:27,328 --> 00:10:29,008
Hûn dikarin li vir pişta min bidin?
Maddie.

146
00:10:29,048 --> 00:10:30,608
Hûn dikarin ewqas xweperest bin.

147
00:10:30,648 --> 00:10:32,088
Ne ecêb e ku Rob çû rêwîtiyê.

148
00:10:32,128 --> 00:10:33,288
Ne ecêb e ku bavê we xapandiye.

149
00:10:33,328 --> 00:10:34,688
Maddie!

150
00:10:34,728 --> 00:10:37,368
Û heger hûn hişyar nebin,
tuyê min jî winda bikî.

151
00:10:37,408 --> 00:10:39,048
Heye, dernekevin derve!

152
00:10:54,968 --> 00:10:57,408
Ez ê îşev vegerim hundur,
nivînên cuda eger tu bixwazî

153
00:10:57,448 --> 00:10:58,768
lê Maddie hewceyê aramiyê ye.

154
00:10:58,808 --> 00:11:00,208
Tenê biçin.

155
00:11:00,248 --> 00:11:02,808
Firîna min di sê saetan de ye,
Divê ez niha biçim.

156
00:11:02,848 --> 00:11:05,568
Ma tu dixwazî ez li balafirê siwar bibim
bi van hemûyan re?

157
00:11:05,608 --> 00:11:07,128
Hemî berpirsiyariyê ji holê rakin?

158
00:11:07,168 --> 00:11:10,568
Welê, şerm e ku hûn li ser nefikirîn
ew gava ku hûn bi ken Wendy bûn.

159
00:11:57,328 --> 00:12:00,488
Ger Jed biçûya hundur,

160
00:12:00,528 --> 00:12:02,608
demkî...

161
00:12:04,128 --> 00:12:05,848
ez dikarim ji te bawer bikim
aqilmend be?

162
00:12:08,808 --> 00:12:10,248
Bê guman hûn dikarin.

163
00:12:11,248 --> 00:12:13,728
Divê ew li odeya Rob raza.

164
00:12:13,768 --> 00:12:16,688
odeya Rob? Hûn guman dikin?

165
00:12:20,328 --> 00:12:24,328
Dibe ku em hemî hewce ne ku wêrek bin,
pêşde diçin.

166
00:12:41,768 --> 00:12:44,648
Texmîn bike çi bûye?
Mamê got ku hûn dikarin biçin hundur.

167
00:12:45,768 --> 00:12:47,808
Hûn dizanin, rast?

168
00:13:26,490 --> 00:13:28,370
Ev çêtir be,

169
00:13:28,410 --> 00:13:30,810
Ez di nava paqijiyê de me
ji bo cara yekem di mehan de.

170
00:13:30,850 --> 00:13:33,810
Tenê serê xwe,
Xanim Brook gilî dike

171
00:13:33,850 --> 00:13:37,890
ku hinek zêrên wê ne
wenda, cotek guharên mirwarî.

172
00:13:39,210 --> 00:13:42,370
Hûn dizanin ku Mrs Brooke heye
Alzheimer ya pêşketî?

173
00:13:42,410 --> 00:13:46,490
Welê, keça wê geriya
bilind û nizm bê feyde ye.

174
00:13:48,330 --> 00:13:49,690
Mam, Jed li vir e.

175
00:13:53,930 --> 00:13:57,530
Ji keçikê re bêje ez ê telefonî wê bikim
yekem tiştê Duşemê.

176
00:13:57,570 --> 00:14:00,850
Hêvîdarim ku ew ê hebin
heta wê demê zivirî.

177
00:14:00,890 --> 00:14:02,610
Spas, Tom.

178
00:14:02,650 --> 00:14:04,010
Xatirê te.

179
00:14:07,050 --> 00:14:10,050
Silav e,
Ji kerema xwe Fr O'Reilly heye?

180
00:14:11,930 --> 00:14:15,810
Ez, dipirsim
pariyekî wî yê berê.

181
00:14:16,810 --> 00:14:19,090
Erê, ew bi rastî dikare gazî min bike.

182
00:14:19,130 --> 00:14:20,130
Sipas ji were.

183
00:14:34,650 --> 00:14:40,410
Min cîh xweş kir
piçek, nivînên nû, balîf.

184
00:14:45,290 --> 00:14:50,890
Jed, min-min dixwest lêborînê bixwazim
bûyîn, baş, ji bo bê fikirîn.

185
00:14:52,690 --> 00:14:55,050
Mala pîrekan, nan te.

186
00:14:55,090 --> 00:14:56,810
No.
Ji bîr bike.

187
00:14:56,850 --> 00:14:59,370
Û-û ji bo ku hinekî
pir profesyonel.

188
00:14:59,410 --> 00:15:01,410
Dema ku ez dikarim hinekî serkar bim...

189
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
Vegirtin.

190
00:15:04,610 --> 00:15:06,850
Working.

191
00:15:06,890 --> 00:15:08,370
Dema ku ez dixebitim.

192
00:15:38,930 --> 00:15:40,730
Ku cuda hîs.
Na, na.

193
00:15:40,770 --> 00:15:43,090
Tenê, tenê daleqandî. No.

194
00:17:09,570 --> 00:17:13,210
Ma şansê destmalek mezintir heye?
Ev her tiştê ku min dît.

195
00:17:14,410 --> 00:17:16,650
Erê, erê, yek-yek sek.

196
00:17:18,370 --> 00:17:20,610
Bibore ku ez êşek e.

197
00:17:20,650 --> 00:17:22,170
Xem neke.

198
00:17:23,970 --> 00:17:25,570
Spas.

199
00:17:25,610 --> 00:17:30,930
Jed, şeva borî, tu û Maddie,

200
00:17:30,970 --> 00:17:33,490
Ez wê tercîh dikim
eger tu li odeya Rob raza.

201
00:17:35,090 --> 00:17:37,090
We bihîst, ne?

202
00:17:38,410 --> 00:17:41,090
Ez ne pozbilind im,
tenê ew ciwan e

203
00:17:41,130 --> 00:17:45,890
û ez li wir naxwazim
bibe her qeza.

204
00:17:45,930 --> 00:17:49,010
Xem neke, ez dizanim ez çi dikim.

205
00:18:00,730 --> 00:18:03,530
Guharên winda,
tu nafikirî Jed...

206
00:18:03,570 --> 00:18:05,450
Min dizanibû ku hûn difikirin
tiştekî wisa.

207
00:18:05,490 --> 00:18:07,890
Belê, ew tenê ye
rêzika demê li hev dike.

208
00:18:07,930 --> 00:18:10,250
Ew ne wusa ye, Tom, bi rastî.

209
00:18:12,050 --> 00:18:13,890
Tu ji wî diparêzî.

210
00:18:13,930 --> 00:18:17,130
Erê, kesek wî tune
din ji bo parastina wî.

211
00:18:19,690 --> 00:18:21,850
Min dît ku ew çawa li te dinêre.

212
00:18:23,930 --> 00:18:25,730
Divê we jî dîtibe?

213
00:18:27,770 --> 00:18:32,250
Dema ku min yekem car wî nas kir, min xwest
ji bo dayika wî, ez, min ew dixwest

214
00:18:32,290 --> 00:18:33,890
û Maddie hevdu qenc bikin.

215
00:18:36,570 --> 00:18:39,290
Û erê,
Min awayê ku ew li min dinêre dîtiye.

216
00:18:39,330 --> 00:18:40,930
Divê ez kor bim ku bêriya wê bikim.

217
00:18:44,570 --> 00:18:46,370
Lê ez jê hez dikim, Tom.

218
00:18:48,970 --> 00:18:52,890
Ez xwe wekî kesek hîs dikim
bi rastî min dibîne

219
00:18:52,930 --> 00:18:54,770
ji bo cara yekem di salên.

220
00:18:57,050 --> 00:19:00,290
Ez wek hevalê te ji te re dibêjim,
bêhemdî.

221
00:19:00,330 --> 00:19:05,290
Niha wî xortî ji mala xwe derxe
berî ku tiştek tirsnak çêbibe.

222
00:19:06,650 --> 00:19:08,770
Tom.

223
00:19:08,810 --> 00:19:10,010
Tom!

224
00:20:51,970 --> 00:20:53,610
Jed?

225
00:21:05,010 --> 00:21:06,850
Hey.

226
00:21:06,890 --> 00:21:08,170
Ser we aloz e?

227
00:21:09,650 --> 00:21:11,330
Na, tenê hinek muzîkê guhdarî dike.

228
00:21:13,770 --> 00:21:15,250
Maddie çû cem hevjînê xwe.

229
00:21:17,570 --> 00:21:18,850
Jed...

230
00:21:22,730 --> 00:21:25,890
Ez pir xemgîn im
lê tu nikarî li vir bimînî.

231
00:21:27,370 --> 00:21:29,130
Ew tenê nexebite.

232
00:21:37,690 --> 00:21:40,050
Min dizanibû ku tu ê wisa bibêjî.

233
00:21:40,090 --> 00:21:43,810
Ew sûcê min e, ez, ez
fikirî ku gava ku hûn bar kir,

234
00:21:43,850 --> 00:21:47,490
dê her tişt baş be,
lê ez nafikirim ku ew e.

235
00:21:49,770 --> 00:21:52,050
Hûn xwe sûcdar hîs dikin.

236
00:21:52,090 --> 00:21:53,570
Sûcdar ji bo xwestina min.

237
00:21:53,610 --> 00:21:55,010
Ji ber vê yekê hûn min dixwazin.

238
00:21:56,530 --> 00:22:00,130
Binêre, Jed,
tu xortekî balkêş î,

239
00:22:00,170 --> 00:22:05,010
nayê înkarkirin ku,
lê tu hevalê keça min î.

240
00:22:08,050 --> 00:22:10,050
Ji ber me ye, ne wisa?

241
00:22:10,090 --> 00:22:12,090
Me?

242
00:22:12,130 --> 00:22:14,770
Girêdana me.

243
00:22:14,810 --> 00:22:17,170
Na, na, em nakin...

244
00:22:17,210 --> 00:22:20,330
Binêre, dibe ku wisa hîs bike
me cûreyek têkiliyek heye,

245
00:22:20,370 --> 00:22:23,170
lê rastî ev e
ku min te bi kar anî.

246
00:22:23,210 --> 00:22:25,890
Min ji bo ku te bi kar anî
Cihê Rob û ew ne adil e.

247
00:22:25,930 --> 00:22:28,890
Ji kesî re ne adil e,
li ser we ne adil e.

248
00:22:28,930 --> 00:22:31,650
Ji ber vê yekê, ev hemî ji ku derê têne?

249
00:22:35,730 --> 00:22:40,850
Binêre, ez im, ez vê ji te re dibêjim
ji ber ku, ji ber ku ez ji te re rêz dikim,

250
00:22:40,890 --> 00:22:43,050
ji ber ku ez ji te bawer dikim.

251
00:22:44,130 --> 00:22:49,810
Û niha divê hûn ji min bawer bikin
ku jiyan li cîhek din çêtirîn be.

252
00:23:02,890 --> 00:23:04,610
Raneweste.

253
00:23:15,770 --> 00:23:17,490
Jed.

254
00:24:20,649 --> 00:24:22,969
Baş e, tu nakî
divê xwe sûcdar hîs bikin.

255
00:24:25,609 --> 00:24:29,409
Evqas dem tu bextewar bûyî,
Ez dikarim bêjim.

256
00:24:32,489 --> 00:24:35,409
Ez hîn zewicî me, Jed.

257
00:24:35,449 --> 00:24:38,569
Maddie ji min re got
hemî li ser bûyera Lûqa.

258
00:24:38,609 --> 00:24:40,529
Wextê we ye ku hûn hinekî kêf bikin.

259
00:24:43,929 --> 00:24:46,489
Li ser te gelek tişt hene ku ez jê hez dikim,
Rosie.

260
00:24:46,529 --> 00:24:47,729
Bisekine.

261
00:24:50,329 --> 00:24:52,169
Ev xeletiyek mezin bû.

262
00:24:54,649 --> 00:24:56,649
Ez dixwazim ku hûn tiştên xwe pak bikin
û derkeve.

263
00:24:58,769 --> 00:25:02,129
Lê em niha bi hev re bûn,
Ez parçeyek ji we me.

264
00:25:03,329 --> 00:25:05,449
Slav? Jed?
Mum?

265
00:25:05,489 --> 00:25:06,849
Fuck.

266
00:25:08,249 --> 00:25:11,009
Lisa dersa gîtarê hebû
ji ber vê yekê ez zû têm malê.

267
00:25:12,409 --> 00:25:13,529
ezê herim.

268
00:25:13,569 --> 00:25:14,889
Na, ez ê herim.

269
00:25:16,769 --> 00:25:18,529
Û ne gotineke gemar.

270
00:25:28,849 --> 00:25:30,329
Merheba, delal.

271
00:25:31,569 --> 00:25:32,969
Hûn xerîb xuya dikin.

272
00:25:33,009 --> 00:25:35,009
Ma ez?
Yeah.

273
00:25:36,449 --> 00:25:37,849
Tu nexweşî?

274
00:25:37,889 --> 00:25:40,369
Bi rastî, min heye
hinekî serêşî.

275
00:25:40,409 --> 00:25:43,369
Min got ez ê biçim bajêr
û ji wê re çend tabletan bistînin.

276
00:25:43,409 --> 00:25:45,129
Baş e.

277
00:25:45,169 --> 00:25:46,689
Bihêle ez herim guhertinê.

278
00:26:48,169 --> 00:26:51,529
Tenê kontrol dikin ku bibînin
tişt bi Jed re çawa çûn.

279
00:26:51,569 --> 00:26:53,169
Hêvîdarim ku baş derbas bû.

280
00:27:03,969 --> 00:27:05,529
Fîlm çawa bû?

281
00:27:05,569 --> 00:27:07,849
Kesê ku min pêştir ev nas dikir.

282
00:27:07,889 --> 00:27:09,089
Maddie, tu baş î?

283
00:27:09,129 --> 00:27:10,129
Yup.

284
00:27:13,249 --> 00:27:15,369
Te jê re negot, ne?
No.

285
00:27:16,449 --> 00:27:19,489
Wê hewil dida ku xwe bihelîne
û di dema fîlmê de min maç bike

286
00:27:19,529 --> 00:27:22,169
û min nexwest, êdî nema.

287
00:27:22,209 --> 00:27:25,729
Welê, çima li ser rûyê erdê we nikarîbû
tenê bi wê re normal be?

288
00:27:25,769 --> 00:27:29,809
Ez dizanim ku hûn ji Maddie re xirab dibin,
ew tiştek mezin e lê ew ciwan e,

289
00:27:29,849 --> 00:27:31,529
ew ê di dawiyê de baş be.

290
00:27:33,609 --> 00:27:35,969
Di dawiyê de hûn çi dikin?

291
00:27:36,009 --> 00:27:38,889
Em dikarin wê veşartî bihêlin
demekê eger tu bixwazî.

292
00:27:38,929 --> 00:27:40,929
Lê gava zûtir em jê re dibêjin,
baştir.

293
00:27:40,969 --> 00:27:43,209
Maddie çu carî nikare vê yekê bizanibe.

294
00:27:46,769 --> 00:27:50,849
Ez, ez ji te hez dikim, Rosie,
Ez şerm nakim.

295
00:27:50,889 --> 00:27:52,569
Belê, ez şerm dikim.

296
00:27:52,609 --> 00:27:54,609
Lê niha bûye.

297
00:27:56,089 --> 00:27:58,689
Û ez nikarim li ser wê bifikirim.

298
00:28:04,369 --> 00:28:11,049
Tiştê ku ez dixwazim
û dê her dem bixwaze ...

299
00:28:11,089 --> 00:28:12,329
tu yî.

300
00:28:26,329 --> 00:28:28,249
Ev Yaz Burman e.

301
00:28:28,289 --> 00:28:30,369
Qeydeke ciwaniyê
heta milê wê.

302
00:28:30,409 --> 00:28:32,889
Ew zarokan dihêle ku wê biguhezînin
gear li dora.

303
00:28:32,929 --> 00:28:34,849
Destên xwe paqij dike.

304
00:28:34,889 --> 00:28:36,689
Dengbêjî hatin
ku ew tevlî bûye

305
00:28:36,729 --> 00:28:40,609
di cil û bergek narkotîkê de,
lê heta niha me tu delîl bi dest nexistiye.

306
00:28:40,649 --> 00:28:43,889
Ma te vê dawiyê Yaz dîtiye, Maddie?

307
00:28:45,649 --> 00:28:48,929
Hefteya borî dibe.

308
00:28:48,969 --> 00:28:51,369
Çi? Çima te ji min re negot?

309
00:28:51,409 --> 00:28:53,009
Min ne guman bû ku ew ew bû.

310
00:28:53,049 --> 00:28:56,409
Û ev cilûbergê narkotîkê mezintir çi ye
hûn difikirin ku ev Yaz tê de ye?

311
00:28:56,449 --> 00:28:59,369
Em nikarin hûrguliyan nîqaş bikin
lêpirsînek berdewam dike.

312
00:28:59,409 --> 00:29:01,689
Lê bê guman
mafê me heye em bizanibin.

313
00:29:01,729 --> 00:29:04,289
Em ji we re şîret dikin
hişê xwe li ser xwe biparêze.

314
00:29:04,329 --> 00:29:07,129
Xanî bi rêkûpêk kilît bike,
tenê haydar bin.

315
00:29:11,409 --> 00:29:14,369
Em ê li wê binêrin,
em ê nebin, Rosalie?

316
00:29:17,009 --> 00:29:18,929
Erê, erê, bê guman em ê bikin.

317
00:29:29,249 --> 00:29:31,609
Ez kûçik derdixim seyranê.

318
00:30:08,689 --> 00:30:10,729
Min Bruno li derve dît.

319
00:30:12,049 --> 00:30:13,569
Difikirî ku divê ew tu bî.

320
00:30:15,769 --> 00:30:17,249
Her tişt baş e?

321
00:30:23,129 --> 00:30:26,129
Rosie, çi xelet e?

322
00:30:27,729 --> 00:30:31,089
Ya herî xirab qewimî, ne wisa?

323
00:30:32,689 --> 00:30:34,969
Rosalie, min te hişyar kir,
ne min?

324
00:30:37,689 --> 00:30:39,729
Min hûn hişyar kirin.

325
00:30:42,689 --> 00:30:47,289
Ez çûm jê xwest ku here
û paşê, û paşê ...

326
00:30:52,329 --> 00:30:53,769
Hûn ê çi bikin?

327
00:30:57,809 --> 00:31:02,649
Min ji wî re trênek tenê kirî
bilêta vegera bajarê xwe

328
00:31:02,689 --> 00:31:08,169
û min hinek drav kişandiye,
1000 £.

329
00:31:08,209 --> 00:31:10,289
Hûn plan dikin ku wî bertîl bidin?

330
00:31:10,329 --> 00:31:12,169
Nizanim wekî din çi bikim.

331
00:31:14,729 --> 00:31:18,329
Û ez keça xwe winda nakim
herwiha,

332
00:31:18,369 --> 00:31:22,369
Ez ê Maddîa me winda nekim, ez ê winda nekim.

333
00:31:22,409 --> 00:31:24,969
Sond bi Xwedê, ez nakim.

334
00:31:44,369 --> 00:31:45,809
Sib.

335
00:31:54,089 --> 00:31:56,409
Bi rastî ez wisa hîs nakim.

336
00:32:02,769 --> 00:32:06,609
Erê,
spas ji bo gazîkirina we.

337
00:32:09,609 --> 00:32:11,529
Ez difikirim ku ew ji min çû, ​​dayê.

338
00:32:11,569 --> 00:32:13,409
Çi dihêle hûn vê yekê bibêjin?

339
00:32:15,569 --> 00:32:18,569
Ez difikirim ku kesek din heye.

340
00:32:18,609 --> 00:32:21,009
Erê, ew li ser Jethro Cousins ​​e.

341
00:32:21,049 --> 00:32:25,329
Ew pê re têkildar bûye
malbateke min a parî û...

342
00:32:25,369 --> 00:32:29,369
Ger ew tenê min bi kar bîne?
Ji me, mala me sûd werdigirin?

343
00:32:31,009 --> 00:32:32,969
Erê, wê hingê ew ê min bigire
bi mijûl kirin.

344
00:32:35,049 --> 00:32:36,809
Hûn ji vê yekê piştrast in?

345
00:32:39,369 --> 00:32:42,689
Erê spas.

346
00:32:56,889 --> 00:33:01,289
Silav, Jed, ez erebeya Rosalie dibînim
ne li vir e, ew li derve ye?

347
00:33:01,329 --> 00:33:05,129
Erê, bi Maddie re.

348
00:33:05,169 --> 00:33:09,649
Min hewl da ku ez wê bigirim,
bi rastî pir acîl e.

349
00:33:09,689 --> 00:33:13,489
Ger tu dikarî jê re bibêjî bila gazî min bike
hema hema, ez ê pir mecbûr bim.

350
00:33:15,289 --> 00:33:16,689
Li ser kar e?

351
00:33:19,409 --> 00:33:21,009
Erê.

352
00:33:21,049 --> 00:33:23,209
Erê, ew kar e.

353
00:33:24,329 --> 00:33:27,809
Wê demê tu çima li vir î?

354
00:33:27,849 --> 00:33:30,009
Lêborîna xwe bixwaze?

355
00:33:30,049 --> 00:33:32,049
Ev mala wê ye.

356
00:33:32,089 --> 00:33:34,609
Ger ew kar e, çima nikare li bendê bimîne?

357
00:33:36,249 --> 00:33:39,809
Welatiyekî bi nirx winda kir
cotek guhar.

358
00:33:39,849 --> 00:33:42,849
Malbat pir qelebalixiyê dike.

359
00:33:42,889 --> 00:33:46,369
Yanî tu ha, çê nebûye
ji bo dîtina wan li dora, hûn?

360
00:33:46,409 --> 00:33:48,009
Tu min sûcdar dikî?

361
00:33:48,049 --> 00:33:49,409
Helbet na.

362
00:33:53,089 --> 00:33:56,649
Tu pir di jiyana Rosalie de yî,
ne tu?

363
00:33:58,409 --> 00:34:04,489
Li ser kar, lêdana wê,
kengê tu bixwazî li dora xwe radike.

364
00:34:04,529 --> 00:34:05,849
Em hevalên kevn in.

365
00:34:05,889 --> 00:34:07,449
Tu ji wê hez dikî?

366
00:34:08,649 --> 00:34:14,209
Niha ku Lûqa ji wêneyê derketiye
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin tenê bimeşin?

367
00:34:14,249 --> 00:34:15,769
Ma ew e?

368
00:34:18,969 --> 00:34:23,209
Min bi dapîra te re axivî
kahîn îro, kahîn te,

369
00:34:23,249 --> 00:34:25,569
Bavo, navê wî çi ye?

370
00:34:25,609 --> 00:34:27,129
nayê bîra min.

371
00:34:27,169 --> 00:34:29,529
O'Reilly.

372
00:34:29,569 --> 00:34:31,489
Fr O'Reilly.

373
00:34:31,529 --> 00:34:33,769
Mirovê delal.

374
00:34:33,809 --> 00:34:36,129
Ji min re tal û hêrs nedihat.

375
00:34:38,009 --> 00:34:39,969
Me sohbeteke pir balkêş kir.

376
00:34:44,609 --> 00:34:47,889
Ez difikirim ku wextê we ye ku hûn pêş de biçin,
tu nafikirî?

377
00:34:49,849 --> 00:34:53,729
Herin heya ku hûn hîn azad in,
tiştên nû bibînin ku bikin,

378
00:34:55,449 --> 00:34:57,689
cihên nû ku biçin.

379
00:35:00,649 --> 00:35:03,369
Wê hingê hemî çêtirîn ji bo pêşerojê,
Jed.

380
00:35:26,097 --> 00:35:28,617
Ma çi ye
Dapîra Fay çawa ye?

381
00:35:28,657 --> 00:35:31,337
Tenê nalîn û nalînên asayî.

382
00:35:32,897 --> 00:35:35,897
Ew ê teqdîr bike ku hûn bimînin
bi wê re çend rojan.

383
00:35:37,937 --> 00:35:40,217
Slav.

384
00:35:40,257 --> 00:35:41,577
Merheba, delal.

385
00:35:47,377 --> 00:35:50,697
Ji ber vê yekê, heta kengî divê ez
xwe wekî nexweş nîşan bide?

386
00:35:50,737 --> 00:35:52,857
Tenê rojek an du roj.

387
00:35:52,897 --> 00:35:56,137
Tiştek qewimî, Rosie?
Yanî, ma ez gazî Lûqa nekim?

388
00:35:56,177 --> 00:35:58,217
Qetiyen na.

389
00:35:58,257 --> 00:35:59,657
Tiştek nebû.

390
00:35:59,697 --> 00:36:02,257
Tenê ez dixwazim
Jed razî bike ku biceribîne

391
00:36:02,297 --> 00:36:05,217
û cîhek din bibînin ku bijîn,
belkî jî here malê.

392
00:36:06,737 --> 00:36:10,217
Û ez nikarim wê sohbetê bikim
bi Maddie li dora.

393
00:36:10,257 --> 00:36:13,057
Belê, binêre, xem neke, ez ê bimînim
ew li pey min diherike.

394
00:36:13,097 --> 00:36:14,777
Spas ji bo vê, Fay.

395
00:36:47,257 --> 00:36:50,177
Bilêtek trênê?
Bilêteke trênê ya qeşeng?

396
00:36:50,217 --> 00:36:51,737
Bibore, Jed, lê ew yekane rê ye.

397
00:36:51,777 --> 00:36:54,457
Vê sibê hûn ji Maddie xilas bûn
da ku em bi hev re wext derbas bikin.

398
00:36:54,497 --> 00:36:56,817
Erê, min ew şand
da ku em karibin vê sohbetê bikin.

399
00:36:56,857 --> 00:36:58,857
Rast e, em dikarin, em dikarin we bigirin
bilêtek, hûn dikarin bi min re werin.

400
00:36:58,897 --> 00:37:01,777
Na, Jed. Erê.
Em dikarin bi hev re birevin.

401
00:37:01,817 --> 00:37:03,297
Binêre, bikeve Maddie.

402
00:37:03,337 --> 00:37:05,457
Fê li wî kahîn ku diparêze
bejna xwe dixe nav.

403
00:37:05,497 --> 00:37:07,137
Tom? Yeah.

404
00:37:07,177 --> 00:37:10,657
Ew berê hat vir û min sûcdar kir
ji malên lênêrînê şit dizîne.

405
00:37:10,697 --> 00:37:12,457
Baş e, tu?

406
00:37:12,497 --> 00:37:16,417
Erê, erê, min hinek dizî
guharên lêxeyî, îcar çi?

407
00:37:16,457 --> 00:37:18,137
Te ji pîrejinekê dizî?

408
00:37:18,177 --> 00:37:21,457
Erê, min pêdivî bi dravê hebû, ne wusa?

409
00:37:21,497 --> 00:37:23,737
Binêre, ew berê bû
pêşerojeke me bi hev re hebû.

410
00:37:23,777 --> 00:37:25,457
Ez dixwazim tu ji mala min derkevî.

411
00:37:26,697 --> 00:37:30,537
Min ji te bawer kir, min te parast,
Min tu berda mala xwe.

412
00:37:33,937 --> 00:37:36,257
Tenê ji ber ku te dixwest min bixapînî.

413
00:37:38,017 --> 00:37:40,177
Urgh!

414
00:37:40,217 --> 00:37:41,497
Urgh!

415
00:37:57,897 --> 00:38:02,817
Bibore, Rosie,
Min nexwest ez zirarê bidim te.

416
00:38:08,857 --> 00:38:11,377
Lê te pêşî li min xist.

417
00:38:28,737 --> 00:38:30,217
Slav?

418
00:38:30,257 --> 00:38:32,937
Hiya.

419
00:38:32,977 --> 00:38:36,097
Tenê bang dike ku bêje silav,
binêre ka hûn hemû çawa dikin.

420
00:38:36,137 --> 00:38:37,377
Lûqa, silav.

421
00:38:38,697 --> 00:38:39,937
Rosie?

422
00:38:43,337 --> 00:38:45,897
Slav?

423
00:38:45,937 --> 00:38:48,697
Erê, em baş in,
her tişt baş e.

424
00:38:48,737 --> 00:38:50,457
Skoçya çawa ye?

425
00:38:50,497 --> 00:38:52,337
Erê, başe.

426
00:38:52,377 --> 00:38:54,817
Sar, baran, eşkere.

427
00:38:54,857 --> 00:38:57,417
Baş.

428
00:38:57,457 --> 00:39:00,177
Her tişt bi kar re baş e?

429
00:39:00,217 --> 00:39:02,577
Erê, başe.

430
00:39:02,617 --> 00:39:04,657
Rosie?

431
00:39:04,697 --> 00:39:06,897
Tu baş î? Tu deng...

432
00:39:06,937 --> 00:39:12,497
Lûqa, ez, ez ju-

433
00:39:12,537 --> 00:39:15,377
Min tenê xwest bêjim

434
00:39:15,417 --> 00:39:17,777
ku Maddie çûye ku bimîne
bi diya xwe re.

435
00:39:17,817 --> 00:39:20,017
Ma ew baş e? Ma...

436
00:39:22,977 --> 00:39:25,057
Binêre, Lûqa, ez dikarim gazî te bikim?

437
00:39:25,097 --> 00:39:26,617
OK, baş ...

438
00:39:29,577 --> 00:39:30,777
Jed?

439
00:40:00,977 --> 00:40:02,617
Jed?

440
00:43:23,057 --> 00:43:25,177
Rosalie?

441
00:43:25,217 --> 00:43:26,657
Jed.

442
00:43:30,257 --> 00:43:33,337
Wî ji mala xwe derxe, Xanim Douglas,
divê hûn wî derxin.

443
00:43:33,377 --> 00:43:35,457
Ez dixwazim tu li min guhdarî bikî
pir bi baldarî,

444
00:43:35,497 --> 00:43:37,417
Ez ê hinekan ji te re bibêjim
tiştên tirsnak.

445
00:43:37,457 --> 00:43:40,297
Biceribînin ku xeyal bikin ka ez çiqas hindik eleqedar im.

446
00:43:40,337 --> 00:43:42,417
Ew ê ji we bêtir lêçûn be
eger tu yek ji wan bî.

447
00:43:42,457 --> 00:43:43,977
Yek ji wan?

448
00:43:44,017 --> 00:43:47,497
Hûn ne girîng in.

449
00:43:48,617 --> 00:43:49,857
Rosie!